DESSART CLUB

SXSW2015/Perfume大トリを生配信!最高すぎる翻訳ツールが出現

テクノロジー 2015年3月17日

このエントリーをはてなブックマークに追加
Perfume 画像

引用元:Biography – Perfume 公式WEB

3月17日(火)(現地時間)にアメリカ・テキサス州で開催されるフェスティバル「SXSW 2015」の音楽部門に出演が決定してるPerfumeですが、そのライブの模様が、YouTubeにて日本時間で3月18日(水)15:00頃、生配信されることが決定しました!

Perfumeのパフォーマンスは「SXSW Interactive」で最後のパフォーマンスとなります。

Perfumeは今回の出演に先駆けて、新プロジェクト「Perfume Translyrics Project」を始動。これは、Perfumeの楽曲の歌詞を世界中のユーザーの力で46種類の言語に翻訳するという参加型プロジェクトです。同プロジェクトはPerfumeのグローバルプロジェクトサイト「Perfume global site」にて誰でも参加できます。

これまでにも世界的にノラ・ジョーンズやエイミー・ワインハウスなどのブレイクの発祥となったイベントであるため、各所注目が集まっています。今日はその話題の「SXSW」についても合わせてご紹介!

SXSW/サウスバイサウスウェスト とは

毎年3月にアメリカテキサス州オースティンで行われるイベント。1987年にインディーズの音楽祭として始まりました。

音楽・映画・インタラクティブの部門で行われています。現在は10日間で数万人を集める世界最大級のイベントに成長しました。

日中はオースティン・コンベンション・センターを中心に、街中のカンファレンス会場やホテルでセミナー、パネルセッション、ショーに加え、1000組以上のライブが行われます。

グローバルプロジェクト「Perfume global site」に翻訳ツールが登場Perfume global site とは

Perfumeが現事務所ユニバーサルミュージックへ移籍した際に、新戦略の一環として公開されたグローバル向けサイトです。

同サイトが掲げるテーマは「日本のクリエイション、クリエーターをグローバルサイトから海外に発信していく」。インタラクティブ・エージェンシーのライゾマティクスが制作したものです。

Perfume global site イメージ画像

引用元:Perfume Global Site 3D DATA &メンバーブログ – Perfumeヘビーローテーション

サイトではPerfumeの姿は一切登場しておらず、振り付けのモーションキャプチャ(BVHファイル)、中田ヤスタカ氏による楽曲(WAVファイル)、さらにはGitHub にサンプルコードも開示し、プログラマーへの2次創作を促しました。このコードを使うことによって、彼女たちのダンスが自分のキャラクラーによって完璧に再現できるように!

ただし、自分の作品を公開する際に、グローバルサイトへのリンクを示すこと、ハッシュタグ(#prfm_global_site)をつけてツイートすることが求められます。

まさに、Perfumeが「open source」になっている場所!

お相撲さんのPerfumeも!

メディア・アーティスト真鍋 大度(Rhizomatiks)

1976年生まれ、東京を活動拠点にするアーティスト、プログラマーです。

Perfumeのライブ演出も手掛けるクリエイター集団ライゾマティクス、ハッカーズスペース「4nchor5La6」ディレクターであり、本サイトでは企画・ディレクション・プログラミングを担当しました。ライゾマティクスは、真鍋さんが大学時代の友人と立ち上げた株式会社。

真鍋 大度さん

引用元:DAITO MANABE 公式WEB

Perfume Translyrics Project/英語の勉強にも?新たに特設された翻訳ツール

Perfume global site内に新たに開設された楽曲の翻訳ツールです。現在31曲のMVと歌詞が公開されており、歌詞を世界各国それぞれの解釈・言語で翻訳して誰でも投稿できます。

また、世界中のユーザーによって翻訳された歌詞は、これまでのMV上で様々な言語の歌詞付きで閲覧が可能、見るだけでも充分に楽しめるツールです!

サイト内でPerfumeの未発表楽曲が!?

翻訳ツールをお試しの方はお気づきのはず、同サイトではPerfumeの未発表楽曲「STORY (SXSW-MIX)」のタイトルの文字があるんです。SXSWでもライブパフォーマンスで何かが起こる予感?

翻訳ツールで歌詞のみが発表されているので、何かしらの情報が、来る3月18日(水)でのライブ中継で明らかになるのかもしれません。

ファン以外の方も充分に楽しめるコンテンツが盛りだくさん!トップクリエイターが集結するPerfumeのパフォーマンスは、テクノロジーのトレンドをキャッチするには絶好の機会になりそうです。

イベント概要

SXSW 開催概要

【開催期間】2015年3月13日(金)~22日(日)
【SXSW MUSIC開催期間】2015年3月17日(火)~22日(日)

Perfume LIVE中継 配信日時

【配信日時】2015年3月18日(水)15:00頃~(日本時間)

この記事につけられたタグ

Perfume SXSW 真鍋大度
このエントリーをはてなブックマークに追加

関連記事

関連する記事は見当たりません。

comment